tempt (someone) out

Translations
соблазнить (кого-то) выйти
The sunny weather tempted us out for a walk.
Солнечная погода соблазнила нас выйти на прогулку.